Difference between revisions of "Mentors/ko"

From Neos Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== 멘토가 되기 위한 기준은 무엇인가요? == 타인을 교육하고 배우려는 의지와 Neos에 대한 지식")
 
(61 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
 
[[File:MentorBadgeNew.png|frame|네오스 멘토 로고. (Neos Mentors logo/badge)]]
 
[[File:MentorBadgeNew.png|frame|네오스 멘토 로고. (Neos Mentors logo/badge)]]
멘토는 네오스 중제자가 주관하지만 멘토 리드 팀이 운영하는 봉사 프로그램입니다. 네오스 커뮤니티의 자원봉사자들은 다른 사용자들이 혼란스러워하거나 어려움을 느끼는 사용자들을 자유 시간에 돕거나 교육합니다. 그들은 전체 유저들의 도움, 지원을 제공하는 것을 목표로 합니다. 특히 처음 시작한 사용자들에게 더욱 그렇습니다. 멘토들은 처음 온 사람들에게 약간의 사회적 장벽 역할을 합니다. (오역이 있을 수 있음)
+
멘토는 네오스 중재자가 주관하지만 멘토 리드 팀이 운영하는 자원봉사적인 프로그램입니다. 네오스 커뮤니티의 자원봉사자들은 각자의 자유시간을 이용하여 새로운 사용자 및 도움이 필요한 사용자를 교육하거나 도와주는 일을 수행합니다. 이러한 멘토들은 특히 처음 방문한 사람들에게 약간의 사회적 안전장치 역할을 합니다.
  
= 메토란 무엇인가요? =  
+
= 멘토가 무엇인가요? =
 +
멘토는 모든 사용자를 돕기 위한 자원봉사단입니다. 새로운 사용자가 네오스 커뮤니티에 잘 녹아들 수 있도록 지원하는 역할을 수행합니다.
  
네오스 멘토들은 그들의 시간을 내어 지식을 전달하고, 공동체의 건강한 분위기를 장려하여, 새로운 사용자들과 나이가 있는 사용자들을 환영하는 커뮤니티 봉사자입니다. 멘토는 지도사, 교사, 가이드 또는 심지어 친정하고 도움을 주는 사람과 같은 다양한 뜻으로 해석할 수 있습니다.
+
= 멘토를 찾는 법 =
  
To quote someone's experience with a Mentor.
+
멘토는 게임 내에서 고유한 녹색 색상의 이름표(이름표 색상은 커스터마이징이 가능하기 때문에 다를 수도 있습니다.)와 배지(위에 표시된)로 구분하실 수 있습니다. 또한, 추가로 몇가지 확인 가능한 방법이 있습니다.
"It's like I had a living NPC showing me around, giving me quests, tutorials, and being super helpful"
 
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
* 우리의 '''[https://discord.gg/neosvr 디스코드 서버]'''로 오셔서 #questions-help 체널에서 '''@Neos Mentor'''로 메세지를 보내두시면, 멘토가 도와줄것입니다.
네오스 멘토는 커뮤니티의 다른 회원들에게 지식을 전파하는 자원 봉사 프로그램으로 관리는 현재 Turk씨가 하고 있습니다.
 
멘토는 프로젝트 리더, 교사, 가이드, 멘토등이 되고자 하는 사람들 뿐만 아니라 타인에게 도움을 주고 싶은 사람들에게 롤모델이 될 수 있는 시금석이 될 역할을 합니다. 대다수의 사용자들이 처음 네오스에 접속하면 겪게되는 경험이 있습니다. 물건이 어디에 있는지, 어디로 가야할지, 각 기능들은 어떻게 사용하는것인가 하는 것들 이지요.
 
MTC(Metaverse Training Center)와 자습서(Tutorial)등이 있지만 아직은 완벽하진 않을 것입니다. 이런 상태는 적어도 Neos가 완성될때까지 유지될 것입니다. 따라서 멘토는 그 틈을 메우는 역할을 맡아 새로운 사용자와 커뮤니티를 돕고 그들을 안내하여,  사용자간 격차를 해소하는 사람입니다.
 
</div>
 
  
As a mentor, only in your free volunteered time, you would help users, teach others, introduce users to the community, or even show users the cool content Neos has to offer. If you are unable to assist, teach, or show another user, you will point them in the direction of another Mentor who is available.
+
* 만약, 게임 내에서 도움이 필요한 경우, 세션의 이름을 같이 알려주세요. 월드를 새로 생성 하실때 월드의 이름을 입력하실 수 있습니다. 기본값은 "<사용자 이름> world" 입니다.
  
= Why would you want to be a Mentor vs just participating in the Community? =
 
  
Being a Mentor offers multiple benefits. It gives you a badge to signify you are ready and willing to help, it lets you be in contact and assist with other volunteer teams (Moderation, QC, etc), and also gives you resources and environment to learn and enrich your Neos Experience. It's also a lot of fun to see people so happy about what you do!
+
== 멘토 리드는 무엇인가요? ==
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
멘토 리드는 멘토 프로그램에 대한 감독을 수행합니다. 이들은 운영 지침에 대한 내용, 문법 등의 수정 및 신규 멘토 지원자 접수등과 같은 역할을 자율적으로 처리할 수 있어야 합니다.
The Neos Mentors is a program to recognize but also train those who want to be Leaders, Teachers, Guides, Mentors, or Friendly people in the community and act as a beacon for new or old users to show Neos. I'm sure many of you started on your first day of Neos, unsure of where things are, where to go, or how to use Neos. The tutorial experience is supposed to do this, but as of right now it will be incomplete for some time and it won't have everything until Neos is "finished". As such, a Mentor is someone who does this role to help new users and welcome them to the fold and bridges that gap. Neos Mentors as a program identity wise will probably change over time, but note that being a Mentor means you an active and helpful community member.
 
</div>
 
  
There are no hard criteria, but we are always looking for possible Mentors with the following qualities:
+
'''현재 멘토 리드 명단은 하단에 기술 해 두었습니다.'''
  
# Following the [[Guidelines]] and Mentor Guidelines as community role models.
+
* MattyK
# Ensuring you can courteously handle new users and welcome them to the community.
+
* Cataena
# Reporting concerns or issues you find to the appropriate channels. (Bugs, Exploits, Moderation)
+
* Ikani
# Respect users from all walks of life in Neos.
+
* Lazhannya
# Understanding of the Neos Toolset at the most basic level. (Tooltips, Avatars, Worlds, etc)
+
* BigRedWolfy
 
+
* irick
If you're okay with this, then please apply!
+
* Holy
 +
* Holy_Water
 +
* orange
 +
* Veer (중재팀장, 해외 멘토 프로그램 담당)
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
(2022년 5월 25일 기준)
Right now Neos is very tight knit, but at a cost information is very tribal based, incomplete, or hard to find. Efforts are being made to rectify this but for a platform with many social elements, sometimes the solution needs to be partially social. So by meeting or talking to a Mentor we can push you in the right direction, or talking to the right people in the community who can help. Think of a Mentor as a living NPC to quote from someone's experience, we just want to show you Neos and all it's wonder because that gift of showing someone to Neos is really precious. Nothing more nothing less.
 
</div>
 
 
 
The Mentors are currently run by the Mentor Lead Team as a group:
 
 
 
* Caetaena
 
* Ikani
 
* MattyK
 
  
The mentor lead team is led by Veer, our Chief Moderation Officer.
+
== 멘토가 되기 위한 기준은 무엇인가요? ==
 +
타인을 교육하고 배우려는 의지와 Neos에 대한 지식
  
Anyone can be a Mentor, a Mod, a Team Member, or even a Community Member, many of us were Mentors in the early days before many realized we were going to be Mods or Team Members. By being a Mentor its a way of vetting or giving that you little bit of responsibility to see how you'll handle it. By being a part of the mentors you help Neos in more ways then you can imagine.
+
== What comes with the Mentor role? ==
  
Being a Mentor is volunteer based, but also understand this is not a job. You are not obligated to do this all the time. So overall when you become a mentor, the expectations the role has are typically 3 things
+
* Recognition and thanks for their time and assistance as a volunteer.
 +
* Recognition of their Mentor role via a badge and nameplate colour, enabling users in need of help to more easily seek them out.
 +
* Access to the Neos Volunteer Team Discord to receive Mentor-related announcements and updates, and to communicate and coordinate with other mentors and members of the other volunteer teams.
 +
* Access to the Neos Mentor Team Group containing useful teaching materials.
  
* Reach out on the [https://discord.gg/neosvr NeosVR Discord] through the #questions-help channel, where you can ping the '''@Neos Mentor''' role to find free volunteers for help.
+
= 멘토가 되기위해 어떤것을 해야 하나요? =
  
* Include a request for mentors or help in the name of your session. When opening a new world you will be prompted to give it a name, with the default as “<User name’s> World”, clicking on this will open a keyboard to edit the name.
+
Listed in the Mentor Resources below is an Application Form; the process of becoming a Mentor has been largely streamlined and made less opaque by the inclusion of the new Mentor Trainer System, which you can read through in the resources below as well.  
  
= What is the goal of the Mentors? =
+
= Mentor Resources =
 +
Below is a list of Front-Facing Documentation & Resources that the Mentor Team uses. All information displayed is fit for public consumption and intended to give one a broad overview of the Mentor Program and what it entails.
  
Mentors was created with 3 Goals:
+
'''[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRJ2wWft7YJJrgb-nC58fTELMMUSjtAY_9eWfae2Bp43-OSA/viewform Mentor Program Application]'''
 +
The Front-Facing Application for the Mentor Program. The Mentor Program is open to new applicants.
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
'''[https://docs.google.com/document/d/1YqsGsLWNrBSG5aIGhqhELpQcVvmno7UAOZH4yhz9TmE/ Mentor Guidelines]'''
= 이 프로그램의 목표는 무엇인가요? =
+
The Mentor Guidelines, listed below in its own translated section.
</div>
 
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XOwJN7a-tW6K3Y9ytdufiucUMUViWZH8jMR8Zm0dSw4/ Mentor Roster]'''
3) 사람들이 우리의 문제나 개선점에 대해 진솔하게 말할 수 있도록 합니다.
+
The Mentor Program's Roster, displaying current Mentors, Mentor Trainees, their time zones, and their languages.
</div>
 
  
 +
'''[https://docs.google.com/document/d/13o202XXb7IU7v7_QGffOU1CAkd6X_tkx8b23kRFrNRE/ Mentor Trainer System]'''
 +
The Mentor Trainer System, a compulsory system that all new Mentors are put through to establish a baseline of skills and expectations. It functions as an acculturation process, a probationary period, and an onboarding period for the new Mentor.
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
= [https://docs.google.com/document/d/1YqsGsLWNrBSG5aIGhqhELpQcVvmno7UAOZH4yhz9TmE/ Neos Mentor Guidelines] =
= 멘토에게 도움받을 수 있는 것들은 어떤것이 있을까요? =
+
Version 1.2
</div>
 
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
Mentors are Community Members who volunteer their time to help other Users, both new and experienced.  
멘토는 일반적으로 다방면의 지식을 가지고 있지만, 모든 질문에 대한 응답을 할 수는 없습니다. 멘토가 잘 모른다고 하여 당황하거나 하진 마세요. 그들은 당신과 동등한 커뮤니티를 구성하는 회원입니다.
 
</div>
 
  
그들은 당신에게 아바타, 로직스, 월드, 제작, 음향, 사용안내, 계정과 페트레온, 튜토리얼, 위키등과 같은 대부분의 영역에 대한 도움을 줄 수 있습니다.
+
They are important to all Users, especially New Users, and thus should attain a baseline of skills that they are able to demonstrate.
  
Make sure that you've read the above information carefully.
+
The Role does not come with a quota to fulfill, but rather with an expectation to represent Neos and the friendly, open community that it houses.
  
Once done you can submit an [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRJ2wWft7YJJrgb-nC58fTELMMUSjtAY_9eWfae2Bp43-OSA/viewform application].
 
  
When applying keep in mind that:
+
#'''Follow the Neos Usage Guidelines'''
 +
#'''Respect fellow Users'''
 +
##''Consider personal space, comfort, ear, and eye safety.''
 +
##''Make sure to consider what the User you’re helping is actually interested in.''
 +
#'''While acting as a Mentor, Avoid Biases and Conflict'''
 +
##''De-escalate if a situation drifts too far into a discussion/argument.''
 +
##''Personal likes/dislikes and opinions should not be forced upon other Users.''
 +
#'''Do not abuse the Mentor Role'''
 +
##''Do not lie about your rights, impersonate Moderators, or generally put yourself above other Users based on your Role.''
 +
##''Avoid manipulating a User to follow personal beliefs/opinions on the basis of your Mentor Role.''
 +
##''Being a mentor does not grant exclusivity in teaching users. Anyone can teach, and one should not override that teaching unless it violates Neos Usage Guidelines.''
 +
#'''Avoid disruptive Tools/Gadgets'''
 +
##''New Users shouldn't be overwhelmed by displacement gadgets (push tools/guns, gravity tips, hand/proxy grabbers) or loud/bright effects (such as realistic guns, flashbangs or the visual filters found on vapes/bongs).''
 +
##''Similarly, a complex Multi-tool can eschew the new user experience and expectation, keep to simple or default tooltips when possible with new users.''
 +
#'''Act polite and dignified'''
 +
##''Have patience with Users, especially when it comes to technical issues or them needing more time to understand. Do not become pushy.''
 +
##''Remember that the badge comes with recognition and represents the Neos platform to a degree. ''
 +
#'''Stay open to constructive criticism, listen to feedback'''
 +
##''Not every possible problem can be covered in the guidelines. If another User, fellow Mentor, or Lead approaches you with an issue, please be considerate and listen.''
  
* Applications do take some time as the leads themselves are also volunteers. You will receive a response from one of the leads within 1-2 weeks if you do apply.
+
Not following the Mentor Guidelines as an established Mentor may result in consequences, which can range from a warning to removal from the Program.
* Becoming a Mentor is not a path to Moderation. There will be a Moderation application further in the future as more info arises.
 
* If a month has passed since you applied, contact one of the leads through the NeosVR Discord.
 
  
= See Also =
+
Removal Decisions will always be made by the Mentor Leads as a whole.
For other resources see:
 
* [[Guidelines]]
 
* [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRJ2wWft7YJJrgb-nC58fTELMMUSjtAY_9eWfae2Bp43-OSA/viewform Mentor Application]
 
* [https://docs.google.com/document/d/15thsP8QlcisllNhsP3VZdMadB7DnumHBh9Gj7V_OZrI/edit?usp=sharing Mentor Guidelines]
 

Latest revision as of 02:15, 26 July 2022

Other languages:
English • ‎čeština • ‎日本語 • ‎한국어
네오스 멘토 로고. (Neos Mentors logo/badge)

멘토는 네오스 중재자가 주관하지만 멘토 리드 팀이 운영하는 자원봉사적인 프로그램입니다. 네오스 커뮤니티의 자원봉사자들은 각자의 자유시간을 이용하여 새로운 사용자 및 도움이 필요한 사용자를 교육하거나 도와주는 일을 수행합니다. 이러한 멘토들은 특히 처음 방문한 사람들에게 약간의 사회적 안전장치 역할을 합니다.

멘토가 무엇인가요?

멘토는 모든 사용자를 돕기 위한 자원봉사단입니다. 새로운 사용자가 네오스 커뮤니티에 잘 녹아들 수 있도록 지원하는 역할을 수행합니다.

멘토를 찾는 법

멘토는 게임 내에서 고유한 녹색 색상의 이름표(이름표 색상은 커스터마이징이 가능하기 때문에 다를 수도 있습니다.)와 배지(위에 표시된)로 구분하실 수 있습니다. 또한, 추가로 몇가지 확인 가능한 방법이 있습니다.

  • 우리의 디스코드 서버로 오셔서 #questions-help 체널에서 @Neos Mentor로 메세지를 보내두시면, 멘토가 도와줄것입니다.
  • 만약, 게임 내에서 도움이 필요한 경우, 세션의 이름을 같이 알려주세요. 월드를 새로 생성 하실때 월드의 이름을 입력하실 수 있습니다. 기본값은 "<사용자 이름> world" 입니다.


멘토 리드는 무엇인가요?

멘토 리드는 멘토 프로그램에 대한 감독을 수행합니다. 이들은 운영 지침에 대한 내용, 문법 등의 수정 및 신규 멘토 지원자 접수등과 같은 역할을 자율적으로 처리할 수 있어야 합니다.

현재 멘토 리드 명단은 하단에 기술 해 두었습니다.

  • MattyK
  • Cataena
  • Ikani
  • Lazhannya
  • BigRedWolfy
  • irick
  • Holy
  • Holy_Water
  • orange
  • Veer (중재팀장, 해외 멘토 프로그램 담당)

(2022년 5월 25일 기준)

멘토가 되기 위한 기준은 무엇인가요?

타인을 교육하고 배우려는 의지와 Neos에 대한 지식

What comes with the Mentor role?

  • Recognition and thanks for their time and assistance as a volunteer.
  • Recognition of their Mentor role via a badge and nameplate colour, enabling users in need of help to more easily seek them out.
  • Access to the Neos Volunteer Team Discord to receive Mentor-related announcements and updates, and to communicate and coordinate with other mentors and members of the other volunteer teams.
  • Access to the Neos Mentor Team Group containing useful teaching materials.

멘토가 되기위해 어떤것을 해야 하나요?

Listed in the Mentor Resources below is an Application Form; the process of becoming a Mentor has been largely streamlined and made less opaque by the inclusion of the new Mentor Trainer System, which you can read through in the resources below as well.

Mentor Resources

Below is a list of Front-Facing Documentation & Resources that the Mentor Team uses. All information displayed is fit for public consumption and intended to give one a broad overview of the Mentor Program and what it entails.

Mentor Program Application The Front-Facing Application for the Mentor Program. The Mentor Program is open to new applicants.

Mentor Guidelines The Mentor Guidelines, listed below in its own translated section.

Mentor Roster The Mentor Program's Roster, displaying current Mentors, Mentor Trainees, their time zones, and their languages.

Mentor Trainer System The Mentor Trainer System, a compulsory system that all new Mentors are put through to establish a baseline of skills and expectations. It functions as an acculturation process, a probationary period, and an onboarding period for the new Mentor.

Neos Mentor Guidelines

Version 1.2

Mentors are Community Members who volunteer their time to help other Users, both new and experienced.

They are important to all Users, especially New Users, and thus should attain a baseline of skills that they are able to demonstrate.

The Role does not come with a quota to fulfill, but rather with an expectation to represent Neos and the friendly, open community that it houses.


  1. Follow the Neos Usage Guidelines
  2. Respect fellow Users
    1. Consider personal space, comfort, ear, and eye safety.
    2. Make sure to consider what the User you’re helping is actually interested in.
  3. While acting as a Mentor, Avoid Biases and Conflict
    1. De-escalate if a situation drifts too far into a discussion/argument.
    2. Personal likes/dislikes and opinions should not be forced upon other Users.
  4. Do not abuse the Mentor Role
    1. Do not lie about your rights, impersonate Moderators, or generally put yourself above other Users based on your Role.
    2. Avoid manipulating a User to follow personal beliefs/opinions on the basis of your Mentor Role.
    3. Being a mentor does not grant exclusivity in teaching users. Anyone can teach, and one should not override that teaching unless it violates Neos Usage Guidelines.
  5. Avoid disruptive Tools/Gadgets
    1. New Users shouldn't be overwhelmed by displacement gadgets (push tools/guns, gravity tips, hand/proxy grabbers) or loud/bright effects (such as realistic guns, flashbangs or the visual filters found on vapes/bongs).
    2. Similarly, a complex Multi-tool can eschew the new user experience and expectation, keep to simple or default tooltips when possible with new users.
  6. Act polite and dignified
    1. Have patience with Users, especially when it comes to technical issues or them needing more time to understand. Do not become pushy.
    2. Remember that the badge comes with recognition and represents the Neos platform to a degree.
  7. Stay open to constructive criticism, listen to feedback
    1. Not every possible problem can be covered in the guidelines. If another User, fellow Mentor, or Lead approaches you with an issue, please be considerate and listen.

Not following the Mentor Guidelines as an established Mentor may result in consequences, which can range from a warning to removal from the Program.

Removal Decisions will always be made by the Mentor Leads as a whole.