Difference between revisions of "Guidelines/ko"

From Neos Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
 
* [[Security/ko|보안 및 악용 보고 정책]]
 
* [[Security/ko|보안 및 악용 보고 정책]]
  
This document is a list of guidelines and content behaviours that a user should follow when using Neos. If you have any questions contact the [https://moderation.neos.com Neos Moderation Team].
+
이 문서는 네오스를 이용함에 있서 따라야 할 사용자 지침입니다. 질문이 있으신 분은 '''[https://moderation.neos.com 네오스 중재팀]'''으로 문의 주세요.
  
If you ever witness acts of these guidelines being ignored or a situation that these guidelines may not cover, please make a [https://moderation.neos.com support ticket].
+
만약, 사용안내 지침을 무시/위반하거나 지침의 범주를 벗어나는 행위를 목격하시는 경우, '''[https://moderation.neos.com/ 중재처리요청]'''을 해주세요.
  
 
{{TOC Right}}
 
{{TOC Right}}
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
 
= 갈등 해결 =
 
= 갈등 해결 =
 
 
'''[[Moderation|네오스 중재팀]]'''은 게임내 충돌이나 갈등이 발생하게 되면, 세션호스트 또는 관련자와 문제해결을 우선적으로 하기를 권장드립니다. 다른 사용자들과도 이야기하여 의견을 조율하세요. 사용자가 직접적으로 문제를 해결할 수 있는 '''[[Moderation # Session_Guest_.2F_Regular_User_Moderation | 중재 처리기능]]'''도 있습니다.
+
네오스 중재팀은 게임내 충돌이나 갈등이 발생하게 되면, 세션호스트 또는 관련자와 문제해결을 우선적으로 하기를 권장드립니다. 다른 사용자들과도 이야기하여 의견을 조율하세요. 사용자가 직접적으로 문제를 해결할 수 있는 '''[[Moderation # Session_Guest_.2F_Regular_User_Moderation | 자가 중재 처리기능]]'''도 있습니다.
</div>
 
  
If a conflict can’t be resolved with these tools, and the scope of the issue goes beyond what a session’s host, moderators, or users can manage, please contact [https://moderation.neos.com moderation] for assistance.
+
하지만, 이런 기능들만 가지고는 이해관계가 충돌하는 것을 막을 수 없거나, 그 범위가 큰 경우가 있습니다. 이런 상황이 발생하면 '''[[Moderation|중재처리]]'''원의 지원을 받아 보세요.
  
 
= 연령제한 =
 
= 연령제한 =
Line 28: Line 26:
 
= 게임의 모딩 =
 
= 게임의 모딩 =
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
 
# Neos 프로그램에 대한 모딩/역공학은 네오스 최종 사용자 사용권 계약에 어긋납니다.
 
# Neos 프로그램에 대한 모딩/역공학은 네오스 최종 사용자 사용권 계약에 어긋납니다.
## 네오스는 실험이나 기능적 향상등을 위한 플러그인 시스템이 있습니다. 자세한 내용은 '''[https://discord.gg/neosvr 네오스 공식디스코드]''' 서버내의 <code>#plugin-development</code> 체널을 참조해 주세요.
+
## 네오스는 실험이나 기능적 향상등을 위한 '''[[Plugins|플러그인]]''' 시스템이 있습니다. 자세한 내용은 '''[https://discord.gg/neosvr 네오스 공식디스코드]''' 서버내의 <code>#plugin-development</code> 체널을 참조해 주세요.
</div>
 
  
 
= 괴롭힘(따돌림, 방해 등) =
 
= 괴롭힘(따돌림, 방해 등) =

Revision as of 03:05, 29 November 2021

Other languages:
English • ‎čeština • ‎日本語 • ‎한국어

본 위키에 작성된 내용은 전체적인 내용을 담고 있지 않습니다. 좀 더 상세한 정보는 아래의 링크를 이용하여 확인이 가능합니다.

이 문서는 네오스를 이용함에 있서 따라야 할 사용자 지침입니다. 질문이 있으신 분은 네오스 중재팀으로 문의 주세요.

만약, 사용안내 지침을 무시/위반하거나 지침의 범주를 벗어나는 행위를 목격하시는 경우, 중재처리요청을 해주세요.

갈등 해결

네오스 중재팀은 게임내 충돌이나 갈등이 발생하게 되면, 세션호스트 또는 관련자와 문제해결을 우선적으로 하기를 권장드립니다. 다른 사용자들과도 이야기하여 의견을 조율하세요. 사용자가 직접적으로 문제를 해결할 수 있는 자가 중재 처리기능도 있습니다.

하지만, 이런 기능들만 가지고는 이해관계가 충돌하는 것을 막을 수 없거나, 그 범위가 큰 경우가 있습니다. 이런 상황이 발생하면 중재처리원의 지원을 받아 보세요.

연령제한

  1. 13세 미만의 계정가입 또는 사용은 심각한 지침위반 입니다.
    1. 단, 부모의 동의와 감독이 있다는 조건이라면 사용이 허용됩니다.

게임의 모딩

  1. Neos 프로그램에 대한 모딩/역공학은 네오스 최종 사용자 사용권 계약에 어긋납니다.
    1. 네오스는 실험이나 기능적 향상등을 위한 플러그인 시스템이 있습니다. 자세한 내용은 네오스 공식디스코드 서버내의 #plugin-development 체널을 참조해 주세요.

괴롭힘(따돌림, 방해 등)

  1. Harassment can be any persistent uninvited contact that is creating alarm, annoyance, or severe emotional distress or duress:
    1. The following are examples of harassment:
      1. Setting off fireworks in another user’s face after they have requested you to stop
      2. Messaging users repeatedly when they ask you to stop, or they cease responding to you
      3. Aggressively interacting or assaulting users due to your differences or disagreements
      4. Repeated and unwelcome social invitations for dates or intimacy
      5. Repeated and unwelcome interactions with another user or their avatar, such as petting, hugging, climbing onto, or other interactions the user requested to stop.
    2. The following are examples of acceptable behaviour dependent upon the social context and participants' consent:
      1. Respawn users as part of a game mode everyone joined in willingly
      2. Use/spawn in loud or disruptive gadgets after asking users if one can
  2. Sexual harassment is unwelcome conduct of a sexual nature which makes a person feel violated, humiliated and/or intimidated. Examples of conduct or behavior which constitute sexual harassment include, but are not limited to:
    1. Unwelcome sexual contact including stroking, kissing, fondling, or inappropriate touching
    2. Violence that is sexual in nature
    3. The use of threats or rewards to solicit sexual favors
    4. Sexual comments, gestures, or advances
    5. Sending unsolicited sexually explicit messages
    6. Consenting users are welcome to have adult interactions in private worlds, but it is essential to be certain all others in the world are comfortable with your behavior before it begins.
  3. Impersonating other users, groups or Neos Team members with malicious intent outside of clearly recognizable parody and/or comedy
  4. Distributing personal identifying information, or “Doxxing” users with details such as:
    1. Real names
    2. Photographs
    3. Phone numbers
    4. Addresses

혐오/증오성 컨텐츠

아래에 해당하는 컨텐츠는 사용안내 위반으로 간주됩니다.

  1. 편협함, 증오 발언, 상징, 행동 및 모든 종류의 차별.
  2. 특정 그룹이나 단체를 대상으로 악의적인 조장을 하는 모든 것
  3. 차별, 괴롭힘 또는 강한 증오에 기반하거나 또는 이를 따르는 그룹 또는 단체를 조직하거나 참여하는 행위

업로드 컨텐츠 및 사용 권한

아래는 사용자 컨텐츠를 구성하는 요소와 이와 관련하여 따라야 할 지침입니다.

The following text below outlines what constitutes Uploaded Content is to a User and what guidelines you should follow.

  1. Assets or files uploaded by means of importing or streamed into Neos are considered “Uploaded Content”
  2. Users are responsible for what content is uploaded, or misuse that can occur on Neos
  3. Misuse can be considered as:
    1. Sharing assets with license agreements from storefronts or services, that you are not legally allowed to
    2. Publicly sharing paid assets with the intent for them to be distributed
    3. Taking others IP and passing it as your own
    4. Using assets obtained in the process of “ripping” from games, software etc. or from sites that host content obtained in such a way
    5. Using, saving, or exporting assets produced by other users on Neos without their knowledge or consent.
  4. If we are notified of misuse by a license holder then you will be notified and the content may be taken down.
  5. In general, for proper usage or ease of access on the platform, it is better to:
    1. Use assets with more lenient licenses such as CC0 or CC attribution which allow for general use and follow the rules of accreditation contained within them
    2. Keep questionable assets intended for research or personal use within personal projects private
    3. Use mediation in these situations, informing the users who are unaware of their improper asset usage is key
  6. If you find acts of profiting from uploaded content or gross misuse of content that a user does not have rights to, please contact the Neos Moderation Team or send a takedown request to [email protected]

잔인한 컨텐츠

본 항목은 잔인한 컨텐츠의 정의와 네오스에서 금지되는 내용에 대한 정책을 다룹니다.

  1. 잔인한 컨텐츠이라 함은 극단적인 폭력, 자해, 치명상, 유혈등을 묘사하는 미디어를 말합니다.
  2. 이러한 미디어는 공개된 세션이나 방송 그리고 네오스 브랜드를 암시하는 소셜 미디어등 어떠한 방식으로든 문제가 되는 컨텐츠와 플랫폼이 연관되는 것을 허용되지 않습니다.
  3. 금지된 컨텐츠의 사용예:
    1. 호스트의 동의 없이, 세션에서 치명상 장면이 들어간 영상을 재생하는 행위
    2. 기괴한 절단 행위, 사망사고/장면 같은 극도의 심적 충격을 주는 컨텐츠를 표시하는 행위

성인물

  1. Adult Content such as:
    1. Pornography, Nudity, Depiction of sexual acts, or Fetish Play are not allowed in:
      1. Public sessions that are Anyone, Contacts, Contacts+ and not Hidden from session lists.
      2. Public media such as livestreams, videos, pictures, etc.
      3. Social media posts or comments alluding to Neos Brand
  2. As such, a user should be aware of the following:
    1. That they are not allowed to use assets containing or related to Adult Content in a public session.
    2. That they are to:
      1. As a Session Host, check that users are 18+ and consenting to such content
      2. Host adult Content only in Invite or Hidden Sessions where a user cannot publicly see what’s going on within the world preview
      3. As a Session Host, Adult sessions that are accessible through Contacts/Contacts+ must be using a registered headless account, and users who are friends to the account must be vetted properly by the operator
  3. Adult Content made in Neos may only be distributed to sites intended to host said content for consumption.
    1. Sites that are in the public eye (Twitter, TikTok, Facebook etc) are heavily discouraged, and based on the content takedown requests may be made. Adult content must be kept private or placed on sites that are clearly marked for adult content
  4. Advertising Adult Content is allowed as long as it does not present itself as affiliated with Neos or negatively impact Neos’ image as a public space.
    1. Some examples allowed within the guidelines:
      1. If releasing Adult Content on Patreon, ensure the account is listed for adults only
      2. Letting people know that a users Discord has new content to consume
      3. Using public Twitter posts to redirect to such channels, with comments set to mention only
    2. Some examples not allowed within the guidelines:
    3. Posting adult content made in Neos to a user’s Facebook account, or anywhere minors may have access
    4. Using adult assets within a public session not suitable for a public experience to advertise user works

User Data Tracking

  1. The use of any on-platform system to track users in Neos is only allowed with the knowledge and consent of all users being tracked directly or indirectly. Examples for this may include,
    1. Using WebSockets or HTTP Requests to track user top scores within an on-platform game
    2. Logix systems/cloud variables which track users
    3. Tracking pixels on items, tools, or avatars

Users must be explicitly informed when they are tracked and the purpose of the tracking through on-platform request dialogues or have the information readily available when the user makes use of the item, avatar, world, or experience.

상용 컨텐츠

  1. 사용자가 네오스를 상업용 또는 기관에서 사용하고자 하는 경우, Neos Pro 라이센스가 필요합니다.
    1. 유튜브나 트위치, 틱톡등에서 독립 컨텐츠를 만들때 네오스 브랜드를 언급하거나 표시한다면 라이센스가 필요하지 않습니다.
    2. 불확실한 경우 [email protected]로 문의 주시면 답변해 드리겠습니다.


Transcription Information

This page was last transcribed: 2021-11-14 from the original guidelines document. Every effort was made to keep the content and meaning accurate but it may be out of date from the original document.